Jan Struther: "Não que ela não tenha gostado das férias: mas ela sempr...

"Não que ela não tenha gostado das férias: mas ela sempre sentiu - e foi, talvez, a medida de sua felicidade peculiar -um pouco aliviado quando eles acabaram. Sua vida normal a agradecia tão bem que ela estava com metade de sair de sua estrutura no caso de um dia ela deveria se encontrar incapaz de voltar."

--- Jan Struther

#Felicidade #Devemos #Degraus #Aproveitar #Pequenos #Wells #Sentido #Peculiar #Metade #Normal #Cases #Um dia #Feriado #Voltam #Aliviado #Vida normal

Versão em inglês

Not that she didn't enjoy the holidays: but she always felt-and it was, perhaps, the measure of her peculiar happiness-a little relieved when they were over. Her normal life pleased her so well that she was half afraid to step out of its frame in case one day she should find herself unable to get back.