Jane Addams: "Talvez eu possa gravar aqui meu Protesto contra os esfor...

"Talvez eu possa gravar aqui meu Protesto contra os esforços, tantas vezes feitos, para proteger as crianças e os jovens de tudo o que tem a ver com a morte e a tristeza, para dar-lhes um bom momento em todos os riscos na suposição de que os males da vida chegarão em breve. Os próprios jovens muitas vezes se ressentem dessa atitude por parte de seus anciãos; Eles se sentem de lado e depreciados como se fossem negados as experiências humanas comuns."

--- Jane Addams

Versão em inglês

Perhaps I may record here my protest against the efforts, so often made, to shield children and young people from all that has to do with death and sorrow, to give them a good time at all hazards on the assumption that the ills of life will come soon enough. Young people themselves often resent this attitude on the part of their elders; they feel set aside and belittled as if they were denied the common human experiences.