Jane Austen: "Certamente não nos esquecemos assim que você esqueça-nos...

"Certamente não nos esquecemos assim que você esqueça-nos. É, talvez, nosso destino, em vez de nosso mérito. Nós não podemos nos ajudar. Vivemos em casa, silenciosos, confinados e nossos sentimentos nos prendem. Você é forçado ao esforço. Você tem sempre uma profissão, buscas, negócios de algum tipo ou outro, para levá-lo de volta ao mundo imediatamente, e continuamente ocupação e mudança logo enfraquecer impressões."

--- Jane Austen

#Mundo #Sentimentos #Livro #Linguagem #Ajudando #Perseguir #Esqueço #Ocupação #Impressão #Quieto #Lar #Confinado #Destino #Mérito #Profession #Presa #Esforço #Esquecê-lo

Versão em inglês

We certainly do not forget you as soon as you forget us. It is, perhaps, our fate rather than our merit. We cannot help ourselves. We live at home, quiet, confined, and our feelings prey upon us. You are forced on exertion. You have always a profession, pursuits, business of some sort or other, to take you back into the world immediately, and continual occupation and change soon weaken impressions.