Jane Austen: "Eu tenho falhas o suficiente, mas eles não são, espero d...

"Eu tenho falhas o suficiente, mas eles não são, espero de compreensão. Meu temperamento que não me atinge para garantir. É, acredito, muito pouco rendimento - certamente muito pouco para a conveniência do mundo. Não posso esquecer os loucões e vícios de outros tão cedo que eu deveria, nem suas ofensas contra mim. Meus sentimentos não estão inchados com todas as tentativas de movê-los. Meu temperamento talvez fosse chamado ressentido. Minha boa opinião, uma vez perdida, é perdida para sempre."

--- Jane Austen

Versão em inglês

I have faults enough, but they are not, I hope, of understanding. My temper I dare not vouch for. It is, I believe, too little yielding— certainly too little for the convenience of the world. I cannot forget the follies and vices of other so soon as I ought, nor their offenses against myself. My feelings are not puffed about with every attempt to move them. My temper would perhaps be called resentful. My good opinion once lost, is lost forever.