Jane Austen: "Há algo na eloquência do púlpito, quando é realmente elo...

"Há algo na eloquência do púlpito, quando é realmente eloqüência, que tem direito ao mais alto elogio e honra. O pregador que pode tocar e afetar uma massa tão heterogênea de ouvintes, sobre assuntos limitados e longos tópicos gastos em todas as mãos comuns; Quem pode dizer qualquer coisa nova ou impressionante, qualquer coisa que desperta a atenção, sem ofender o sabor, ou desgastar os sentimentos de seus ouvintes, é um homem que não se poderia (em sua capacidade pública) honrar o suficiente."

--- Jane Austen

Versão em inglês

There is something in the eloquence of the pulpit, when it is really eloquence, which is entitled to the highest praise and honour. The preacher who can touch and affect such an heterogeneous mass of hearers, on subjects limited, and long worn thread-bare in all common hands; who can say any thing new or striking, any thing that rouses the attention, without offending the taste, or wearing out the feelings of his hearers, is a man whom one could not (in his public capacity) honour enough.