Jane Austen: "Um espírito submisso pode ser paciente, um forte entendi...

"Um espírito submisso pode ser paciente, um forte entendimento forneceria resolução, mas aqui era algo mais; Aqui estava essa elasticidade da mente, aquela disposição para ser consolada, aquele poder de tornar-se prontamente do mal para o bem, e de encontrar emprego que a levou sozinha, que era da natureza sozinha. Foi o presente mais escolhido do céu; e Anne viu sua amiga como uma dessas instâncias em que, por uma consulta misericordiosa, parece projetada para contrabalançar quase todas as outras queridas."

--- Jane Austen

Versão em inglês

A submissive spirit might be patient, a strong understanding would supply resolution, but here was something more; here was that elasticity of mind, that disposition to be comforted, that power of turning readily from evil to good, and of finding employment which carried her out of herself, which was from nature alone. It was the choicest gift of Heaven; and Anne viewed her friend as one of those instances in which, by a merciful appointment, it seems designed to counterbalance almost every other want.