Jane Austen: "Adorável e muito charmoso justo, não obstante o seu espa...

"Adorável e muito charmoso justo, não obstante o seu espaço proibitivo, suas tranças gemotoras e seu inchaço de volta , que são mais assustadores do que a imaginação podem pintar ou caneta descrever, eu não posso abster de expressar minhas aves de arrebatidos, nas qualidades envolventes de sua mente, que tão amplamente atone para o horror, com que sua primeira aparição deve inspirar o visitante desavergonhado."

--- Jane Austen

#Mente #Primeiro #Qualidade #Imaginação #Arrebatamento #Pintar #Encantador #Visitantes #Aparência #Tranças #Canetas #Horror #Feiras #Inspirar #Inchaço #Noivando #Abster-se #Encantador

Versão em inglês

Lovely & too charming Fair one, notwithstanding your forbidding Squint, your greazy tresses & your swelling Back, which are more frightful than imagination can paint or pen describe, I cannot refrain from expressing my raptures, at the engaging Qualities of your Mind, which so amply atone for the Horror, with which your first appearance must ever inspire the unwary visitor.