Jane Austen: "Eu não acho que eu nunca abri um livro na minha vida que...

"Eu não acho que eu nunca abri um livro na minha vida que não tinha algo a dizer sobre a inconstância da mulher. Canções e provérbios, todos falam da figuração da mulher. Mas talvez você diga, estes estavam todos escritos por homens. "" Talvez eu deva. Sim, sim, se quiser, nenhuma referência a exemplos em livros. Os homens tiveram todas as vantagens de nós em contar sua própria história. A educação tem sido deles em um grau tão maior; A caneta está em suas mãos. Eu não vou permitir que os livros provam qualquer coisa."

--- Jane Austen

Versão em inglês

I do not think I ever opened a book in my life which had not something to say upon woman's inconstancy. Songs and proverbs, all talk of woman's fickleness. But perhaps you will say, these were all written by men." "Perhaps I shall. Yes, yes, if you please, no reference to examples in books. Men have had every advantage of us in telling their own story. Education has been theirs in so much higher a degree; the pen has been in their hands. I will not allow books to prove anything.