Jane Austen: "Eu li-lo [History] um pouco como um dever, mas diz Eu na...

"Eu li-lo [History] um pouco como um dever, mas diz Eu nada que não vexa ou me canse. As brigas de papas e reis, com guerras ou pestas, em todas as páginas; Os homens todos tão bons para nada, e quase todas as mulheres - é muito cansativo: e ainda acho que estranho que seja tão aborrecido, pois uma grande parte deve ser invenção."

--- Jane Austen

#Pensamento #Homens #Devemos #Doe #Guerra #Pequenos #Reis #Páginas #Ofertas #Chance #Maçante #Vex #Cansado #Querelas #Invention #Dever #Tiresome #Pestilence #Papa

Versão em inglês

I read it [history] a little as a duty, but it tells me nothing that does not either vex or weary me. The quarrels of popes and kings, with wars or pestilences, in every page; the men all so good for nothing, and hardly any women at all — it is very tiresome: and yet I often think it odd that it should be so dull, for a great deal of it must be invention.