Jane Austen: "Ai Betide ele, e ela também, quando se trata de coisas d...

"Ai Betide ele, e ela também, quando se trata de coisas de conseqüência, quando são colocados em circunstâncias que exigem fortaleza e força da mente, se ela não tiver resolução suficiente para resistir à interferência ociosa ... é o pior mal de muito rendimento e indeciso um personagem, que nenhuma influência sobre ela pode ser dependente. Você nunca tem certeza de uma boa impressão sendo durável; Todo mundo pode balançá-lo. Deixe aqueles que seriam felizes serem firmes."

--- Jane Austen

#IFS #Mente #O suficiente #Mal #Circunstâncias #Personagem #Posso #Consequência #Impressão #Influência #Seria #Fortitude #Firme #Pior #Força da mente #Acima dele #Ocioso #Resolução #Indeciso #Ele e ela #Desgraça #Interference

Versão em inglês

Woe betide him, and her too, when it comes to things of consequence, when they are placed in circumstances requiring fortitude and strength of mind, if she have not resolution enough to resist idle interference ... It is the worst evil of too yielding and indecisive a character, that no influence over it can be depended on. You are never sure of a good impression being durable; everybody may sway it. Let those who would be happy be firm.