Jane Austen: "Se uma mulher esconde sua afeição com a mesma habilidade...

"Se uma mulher esconde sua afeição com a mesma habilidade do objeto, ela pode perder a oportunidade de consertá-lo; E então será apenas consolo pobre a acreditar no mundo igualmente no escuro. Há muito de gratidão ou vaidade em quase qualquer apego, que não é seguro deixar qualquer para si mesmo. Todos podemos começar "livremente", à medida que a preferência leve é natural o suficiente; Mas há muito poucos de nós que têm um coração o suficiente para serem realmente apaixonados sem encorajamento."

--- Jane Austen

Versão em inglês

If a woman conceals her affection with the same skill from the object of it, she may lose the opportunity of fixing him; and it will then be but poor consolation to believe the world equally in the dark. There is so much of gratitude or vanity in almost any attachment, that it is not safe to leave any to itself. We can all begin ‘freely’- as light preference is natural enough; but there are very few of us who have a heart enough to be really in love without encouragement.