Jane Hirshfield: "Em algum momento despercebido, comecei a entender qu...

"Em algum momento despercebido, comecei a entender que uma vida é escrita em tinta indelével. O que eu escolhi, o que aconteceu não desnecessário, não pode ser desfeito ou refeito. Poesia, porém, é uma porta que só continua a abrir. Mesmo as mudanças passadas imutáveis dentro de um poema. Não os fatos, mas o sentimento, a compreensão."

--- Jane Hirshfield

#A vida é #Sentimentos #Momentos #Fatos #Compreensão #Doors #Passado #Escolhido #Despercebido #Ocorrido #Tinta #Indelével #Escrito #Imutável

Versão em inglês

At some unnoticed moment, I began to understand that a life is written in indelible ink. What I've chosen, what's happened unchosen, can't be unmade or redone. Poetry, though, is a door that only continues to open. Even the unchangeable past changes inside a poem. Not the facts, but the feeling, the comprehension.