Jane Hirshfield: "Eu preciso de silêncio escrever a maneira como uma m...

"Eu preciso de silêncio escrever a maneira como uma macieira requer inverno para fazer frutas. Estar com as pessoas é íntimo e alegre, mas em algum momento, eu vou vagar sozinho. O paradoxo é que o que começou na infância como um ato de solidão necessária me levou diretamente para uma vida com os outros, em que eu voo para a China ou a Lituânia ou Northern Minnesota para ler meus poemas e conversar com outras pessoas que amam a linguagem feita em um torno em que uma vida pode ser sintonizada e ser girada."

--- Jane Hirshfield

Versão em inglês

I require silence to write the way an apple tree requires winter to make fruit. Being with people is intimate and joyous, but at some point, I'll wander off by myself. The paradox is that what began in childhood as an act of necessary solitude has led me straight to a life with others, in which I fly to China or Lithuania or northern Minnesota to read my poems and talk with other people who love language made into a lathe on which a life can be tuned and be turned.