Jane Hirshfield: "imensividade está sempre lá, mas muitas vezes ficamo...

"imensividade está sempre lá, mas muitas vezes ficamos entorpecidos, ou nos enganamos em pensar que nossas próprias vidas e eus são o que é grande. Entre no oceano ou caminhe no Monte Tamalpais, e esse tipo de amnésia e auto-centavidade não é possível. Entre no mundo natural, você vê a existência emergir, amadurecer, cair e continuar, e você não pode deixar de se sentir mais macia para si e para os outros. Que convocam para o grande e o compartilhado é que poemas também existem para fazer."

--- Jane Hirshfield

Versão em inglês

Immensity is always there, but we so often become numb to it, or deceive ourselves into thinking our own lives and selves are what's large. Step into the ocean or walk on Mount Tamalpais, and that kind of amnesia and self-centeredness isn't possible. Enter the natural world at all, you see existence emerge, ripen, fall and continue, and you can't help but feel more tender towards self and others. That summoning into the large and the shared is what poems exist also to do.