Jane Jacobs: "Bairros construídos todos de uma vez mudando pouco fisic...

"Bairros construídos todos de uma vez mudando pouco fisicamente ao longo dos anos como uma regra ... [residentes] lamentam que o bairro tenha mudado. No entanto, o fato é, fisicamente, mudou notavelmente pouco. Sentimentos das pessoas sobre isso, em vez disso, mudaram. O bairro mostra uma estranha incapacidade de se atualizar, se animar, reparar-se ou ser procurada, por escolha, por uma nova geração. Está morto. Na verdade, estava morto de nascimento, mas ninguém percebeu isso até que o cadáver começasse a cheirar."

--- Jane Jacobs

Versão em inglês

Neighborhoods built up all at once change little physically over the years as a rule...[Residents] regret that the neighborhood has changed. Yet the fact is, physically it has changed remarkably little. People's feelings about it, rather, have changed. The neighborhood shows a strange inability to update itself, enliven itself, repair itself, or to be sought after, out of choice, by a new generation. It is dead. Actually it was dead from birth, but nobody noticed this much until the corpse began to smell.