Jane Jacobs: "Os japoneses são virtuosos. Eles fazem apenas o pequeno...

"Os japoneses são virtuosos. Eles fazem apenas o pequeno sotaque que faz toda a diferença. Tanto lá é tão bonito - apenas uma exibição de janela de loja é uma obra de arte. Do jeito que eles fazem todos os tipos de coisas fora de bambu que são tão engenhosos. Apenas a maneira como este pequeno dreno de bambu ou trava é tão lindo. A alvenaria ao redor dos córregos para segurar o banco é linda - e nem todo um tipo e não apenas cimento."

--- Jane Jacobs

Versão em inglês

The Japanese are virtuosos. They make just the little accent that makes all the difference. So much there is so beautiful - just a shop window display is a work of art. Just the way they make all kinds of things out of bamboo that are so ingenious. Just the way this little bamboo drain or latch is so beautiful. The masonry around the streams to hold the bank are beautiful - and not all one kind and not just cement.