Jane Rule: "Não é o comprimento, mas a qualidade de vida que importa p...

"Não é o comprimento, mas a qualidade de vida que importa para mim. Sempre foi importante para mim escrever uma frase de cada vez, para viver todos os dias como se fosse o último e julgá-lo nesses termos, muitas vezes mal, não porque faltava grande gesto ou grande paixão, mas porque falhou no Virtudes diárias de autodisciplina, gentileza e riso. É amor, muito comum, amor humano, e não temer, que é o bom professor e o juiz mais sábio."

--- Jane Rule

Versão em inglês

It's not the length but the quality of life that matters to me. It has always been important to me to write one sentence at a time, to live every day as if it were my last and judge it in those terms, often badly, not because it lacked grand gesture or grand passion but because it failed in the daily virtues of self-discipline, kindness, and laughter. It is love, very ordinary, human love, and not fear, which is the good teacher and the wisest judge.