Janet Fitch: "Esse tipo de ternura não poderia ter permissão para dura...

"Esse tipo de ternura não poderia ter permissão para durar. Você só tem um gosto, o suficiente para saber qual a perfeição significava, e então você pagou por isso o resto da sua vida. Como o cara acorrentado a uma pedra, que roubou fogo. Os deuses fizeram uma águia comer seu fígado por toda a eternidade. Você pagou por cada segundo da beleza que você conseguiu roubar."

--- Janet Fitch

#Sabe #Fez #O suficiente #Incêndio #Dura #Rochas #Cara #Acorrentado #Eternidade #Perfeição #Águias #Amável #Ternura #Fígado #Resto da sua vida #Pago #Roubando #Gosto #Todo segundo

Versão em inglês

That kind of tenderness couldn't be permitted to last. You only got a taste, enough to know what perfection meant, and then you paid for it the rest of your life. Like the guy chained to a rock, who stole fire. The gods made an eagle eat his liver for all eternity. You paid for every second of beauty you managed to steal.