Janet Fitch: "... Eu estava cansado de homens. Pendurado em portas, de...

"... Eu estava cansado de homens. Pendurado em portas, de pé muito perto, seu cheiro de cerveja ou quinze anos de idade uísque. Homens que não vieram à sala de emergência com você, homens que partiram na véspera de Natal. Os homens que bateu os portões de segurança, que o fizeram amá-los e depois mudaram de idéia."

--- Janet Fitch

Versão em inglês

...I was tired of men. Hanging in doorways, standing too close, their smell of beer or fifteen-year-old whiskey. Men who didn't come to the emergency room with you, men who left on Christmas Eve. Men who slammed the security gates, who made you love them and then changed their minds.