Janet Fitch: "Mas essa foi a coisa sobre zero. Sua fraqueza. Mesmo que...

"Mas essa foi a coisa sobre zero. Sua fraqueza. Mesmo que zero tivesse assumido todo o universo, o maior fascista de todos, um pequeno gesto poderia negar isso. Uma pegada, um átomo. Você não precisava ser um gênio. Você nem sequer tem que saber que era o que você estava fazendo. Você fez uma marca. Você mudou alguma coisa. Disse: "Um ser humano passou aqui". E mudou de zero para um."

--- Janet Fitch

Versão em inglês

But that was the thing about zero. Its weakness. Even if zero had taken over the entire universe, the biggest fascist of all, one tiny gesture could deny it. One footprint, one atom. You didn't have to be a genius. You didn't even have to know that was what you were doing. You made a mark. You changed something. It said, "A human being passed here." And changed zero to one.