Janet Frame: "A tensão da constante adaptação a tantos eventos e desco...

"A tensão da constante adaptação a tantos eventos e descobertas temem muito a suportar com a sanidade; é preciso continuar fingindo deslizar com sucesso no novo molde; Um tempo virá quando a mente adaptada e camuflada se rompe sob o fardo; O inseto do pau em nossos cérebros não se importa mais para se assemelhar a um galho na mesma árvore humana habitual na mera esperança que possa sobreviver a extinção."

--- Janet Frame

#Mente #Humanos #Cuidado #Posso #Cérebro #Pausa #Fardo #Descoberta #Árvore #Constant #Gravetos #Insetos #Galhos #Variedade #Muito #Fingindo #Ursos #Events #Temeroso #Mero #Extinção #Adaptação #Adaptado #Mofo #Desliza #Habitual #Sanity

Versão em inglês

The strain of constant adaptation to so many fearful events and discoveries is already too much to bear with sanity; one has to keep pretending to slip successfully into the new mould; a time will come when the tailored and camouflaged mind breaks beneath the burden; the stick insect in our brains no longer cares to resemble a twig on the same habitual human tree in the mere hope that it may survive extinction.