Janet Frame: "Quando nossos pensamentos giram, somos tantas vezes enga...

"Quando nossos pensamentos giram, somos tantas vezes enganados em supostos que seu movimento violento é uma indicação de sua originalidade vigorosa, a reviravolta de preconceito e idéias fixas, quando é mais provável que seja provável que a máquina que contém é apenas um misturador de cimento elaborado, e quando o pensamento é acabado, aqueles pensamentos giratórios são alisados no molde convencional inalterado e vê-los sólidos o suficiente para dançar, para construir, nós nunca Sonhe seu primeiro engano, da esperança uma vez despertada por sua reorganização aparentemente violenta."

--- Janet Frame

#Pensamento #Primeiro #Sonho #O suficiente #Ideias #Vendo #Máquinas #Indicação #Movimento #Violento #Finalizado #Cimento #Enganado #Reorganização #Vigoroso #Prejuízo #Nossos pensamentos #Convencional #Deceit #Fixo #Originalidade #Supondo que #Mofo #Upheaval #Supondo

Versão em inglês

When our thoughts revolve we are so often deceived into supposing that their violent movement is an indication of their vigorous originality, the upheaval of prejudice and fixed ideas, when all the time it is more likely that the machine which contains them is only an elaborate cement-mixer, and when the thinking is finished, those whirling thoughts are smoothed into the unchanged conventional mould and seeing them set solid enough to dance, to build, to travel upon, we would never dream of their first deceit, of the hope once roused by their apparently violent reorganisation.