Janet Kauffman: "com nossas tecnologias - aquelas de poder incalcuável...

"com nossas tecnologias - aquelas de poder incalcuável: Terra -Restoring, planeta preservando - podemos redescobrir uma intimidade, uma mutualidade com o mundo natural, isso não é primitivo (embora baseado em parte do medo), mas sabendo. Pode até ser possível reaprender uma vida de admiração. E habitar a paisagem sem violação. Com a menor violação."

--- Janet Kauffman

#Mundo #Terra #Natural #Planetas #Tecnologia #Temor #Restaurando #Paisagem #Poder #Violação #Mundo natural #Sabendo #Intimidade #Primitivo

Versão em inglês

With our technologies--ones of incalcuable power: earth-restoring, planet preserving--we can rediscover an intimacy, a mutuality with the natural world, that is not primitive (though based in part on fear), but knowing. It might even be possible to relearn a life of awe. And inhabit the landscape without violation. With the least violation.