Janet Malcolm: "sociedade media entre os extremos de, por um lado, a m...

"sociedade media entre os extremos de, por um lado, a moralidade intolerável e estrita e, no Outras permissões perigosamente anárquicas através de um acordo não dito, pelo qual recebemos licença para dobrar as regras da mais rigorosa moralidade, desde que fomos tão silenciosamente e discretamente. A hipocrisia é a graxa que mantém a sociedade funcionando de maneira agradável, permitindo a falibilidade humana e reconciliando as necessidades humanas aparentemente irreconciliáveis para ordem e prazer."

--- Janet Malcolm

#Caminho #Humanos #Precisa #Mãos #Dado #Prazer #Grease #Ordem #Permitindo #Rigoroso #Falibilidade #Hipocrisia #Extremos #Morality #Não dito #Acordo #Human Needs

Versão em inglês

Society mediates between the extremes of, on the one hand, intolerably strict morality and, on the other, dangerously anarchic permissiveness through an unspoken agreement whereby we are given leave to bend the rules of the strictest morality, provided we do so quietly and discreetly. Hypocrisy is the grease that keeps society functioning in an agreeable way, by allowing for human fallibility and reconciling the seemingly irreconcilable human needs for order and pleasure.