Janet Malcolm: "[Richard Avedon's] habita Nas coisas horríveis que a i...

"[Richard Avedon's] habita Nas coisas horríveis que a idade pode fazer aos rostos das pessoas - na carne flácida, a pele frouxa, os crescimentos feios, os olhos inchados, os pescoços aterrados, as rugas sem objetivo, o terrível e ansioso conjunto da boca, as marcas deixadas por doença, loucura, alcoolismo e desapontamento irreversível."

--- Janet Malcolm

Versão em inglês

[Richard Avedon's] camera dwells on the horrible things that age can do to people's faces - on the flabby flesh, the slack skin, the ugly growths, the puffy eyes, the knotted necks, the aimless wrinkles, the fearful and anxious set of the mouth, the marks left by sickness, madness, alcoholism, and irreversible disappointment.