Janusz Korczak: "A criança -um ator qualificado com cem máscaras: um d...

"A criança -um ator qualificado com cem máscaras: um diferente para sua mãe, pai, avó ou avô, para uma professora severa ou leniente, para o cozinheiro ou empregada, por seus próprios amigos, para os ricos e pobres. Ingênuoso e astuto, humilde e arrogante, gentil e vingativo, bem comportado e intencional, ele se disfarça tão bem que ele pode nos levar pelo nariz."

--- Janusz Korczak

Versão em inglês

The child--a skilled actor with a hundred masks: a different one for his mother, father, grandmother or grandfather, for a stern or lenient teacher, for the cook or maid, for his own friends, for the rich and poor. Naive and cunning, humble and haughty, gentle and vengeful, well behaved and willful, he disguises himself so well that he can lead us by the nose.