Jared Diamond: "Além de justificar a transferência de riqueza para os...

"Além de justificar a transferência de riqueza para os cleeptocratas, a religião institucionalizada traz dois outros benefícios importantes para as sociedades centralizadas. Primeira, a ideologia compartilhada ou a religião ajuda a resolver o PR Oblema de como indivíduos não relacionados podem viver juntos sem matar um ao outro - fornecendo-lhes um vínculo não baseado no parentesco. Em segundo lugar, dá às pessoas um motivo, além do auto-interesse genético, por sacrificar suas vidas em nome dos outros."

--- Jared Diamond

Versão em inglês

Besides justifying the transfer of wealth to kleptocrats, institutionalized religion brings two other important benefits to centralized societies. First, shared ideology or religion helps solve the problem of how unrelated individuals are to live together without killing each other—by providing them with a bond not based on kinship. Second, it gives people a motive, other than genetic self-interest, for sacrificing their lives on behalf of others.