Jared Diamond: "A taxonomia de pássaros é um campo difícil por causa d...

"A taxonomia de pássaros é um campo difícil por causa das severas restrições anatômicas impostas pelo vôo. Há apenas muitas maneiras de projetar um pássaro capaz, digamos, de pegar insetos no ar, com o resultado de que as aves de habitats semelhantes tendem a ter anatomias muito semelhantes, qualquer que seja a sua ascendência. Por exemplo, os abutres americanos parecem e se comportam muito parecidos com abutres do velho mundo, mas os biólogos perceberam que os primeiros estão relacionados a cegonhas, sendo os últimos aos falcões, e que suas semelhanças resultam de seu estilo de vida comum."

--- Jared Diamond

Versão em inglês

Bird taxonomy is a difficult field because of the severe anatomical constraints imposed by flight. There are only so many ways to design a bird capable, say, of catching insects in mid-air, with the result that birds of similar habitats tend to have very similar anatomies, whatever their ancestry. For example, American vultures look and behave much like Old World vultures, but biologists have come to realize that the former are related to storks, the latter to hawks, and that their resemblances result from their common lifestyle.