Jasper Fforde: "Não foi o único a ser fisicamente transformado pela ex...

"Não foi o único a ser fisicamente transformado pela expectativa do leitor. Miss Havisham era agora idoso se ela gostava ou não, e Sherlock Holmes usava um cervo e fumava um cachimbo ridiculamente grande. O problema não foi apenas confinado aos clássicos. Harry Potter ficou seriamente irritado que ele teria que passar o resto da vida parecendo Daniel Radcliffe."

--- Jasper Fforde

#Problema #Leitor #Expectativas #Confinado #Ausência de #Tubo #Potters #Idoso #Resto da vida #Miss Havisham #Holmes #Havisham #Irritado #Harry potter

Versão em inglês

She wasn't the only one to be physically morphed by reader expectation. Miss Havisham was now elderly whether she liked it or not, and Sherlock Holmes wore a deerstalker and smoked a ridiculously large pipe. The problem wasn't just confined to the classics. Harry Potter was seriously pissed off that he'd have to spend the rest of life looking like Daniel Radcliffe.