Jasper Johns: "Marcel Duchamp, um dos pioneiros do século, moveu seu t...

"Marcel Duchamp, um dos pioneiros do século, moveu seu trabalho através dos limites da retina que haviam sido estabelecidos com o impressionismo em um campo onde a linguagem, pensamento e visão agem umas às outras. Lá mudou de forma através de uma interação complexa de novos materiais mentais e físicos, heralding muitos detalhes técnicos, mentais e visuais a serem encontrados em uma arte mais recente ... ele declarou que queria matar arte ("para mim"), mas Suas persistentes tentativas de destruir quadros de referência alteraram nosso pensamento, estabeleceram novas unidades de pensamento, um "novo pensamento para esse objeto"."

--- Jasper Johns

Versão em inglês

Marcel Duchamp, one of this century's pioneers, moved his work through the retinal boundaries which had been established with Impressionism into a field where language, thought and vision act upon one another. There it changed form through a complex interplay of new mental and physical materials, heralding many of the technical, mental and visual details to be found in more recent art... He declared that he wanted to kill art ("for myself") but his persistent attempts to destroy frames of reference altered our thinking, established new units of thought, a "new thought for that object."