Jaume Cabre: "O que eu me esforço para fazer é fazer meus personagens...

"O que eu me esforço para fazer é fazer meus personagens parecerem pessoas reais para que o leitor as experimente como pessoas - isso é Algo que eu tenho trabalhado em toda a minha vida. Eu não poderia ter escrito este romance aos vinte ou trinta, por razões técnicas - eu não tinha a técnica então - mas acima de tudo, porque eu não tinha as experiências de vida que tenho agora em sessenta e sete."

--- Jaume Cabre

#Pessoas #Razão #Real #Personagem #Esforço #Novela #Experiência de vida

Versão em inglês

What I strive to do is make my characters seem like real people so that the reader experiences them as people - that's something I've been working on all of my life. I couldn't have written this novel at twenty or thirty, for technical reasons - I didn't have the technique then - but above all because I didn't have the life experiences I have now at sixty-seven.