Javier Perez de Cuellar: "Natureza humana sendo o que é, a paz deve se...

"Natureza humana sendo o que é, a paz deve ser inevitavelmente uma condição relativa. A essência da vida é luta e concorrência, e nessa medida a paz perfeita é uma abstração quase sem sentido. A luta e a concorrência são estimulantes, mas quando se degeneram em conflitos, geralmente é destrutivo e perturbador. O objetivo das instituições políticas como as Nações Unidas é desenhar a linha entre luta e conflito e tornar possível que as nações permaneçam no lado direito dessa linha."

--- Javier Perez de Cuellar

Versão em inglês

Human nature being what it is, peace must inevitably be a relative condition. The essence of life is struggle and competition, and to that extent perfect peace is an almost meaningless abstraction. Struggle and competition are stimulating, but when they degenerate into conflict it is usually both destructive and disruptive. The aim of political institutions like the United Nations is to draw the line between struggle and conflict and to make it possible for nations to stay on the right side of that line.