Jay Asher: "como dirigir ao longo de uma estrada esburacada e perder o...

"como dirigir ao longo de uma estrada esburacada e perder o controle do volante, jogando você - apenas um pouco fora da estrada. As rodas expulsaram alguma sujeira, mas você é capaz de puxá-lo de volta. No entanto, não importa o quanto você tente dirigir direto, algo continua sacudindo você para o lado. Você tem tão pouco controle sobre qualquer coisa mais. E em algum momento, a luta se torna muito cansativa demais - e você considera deixar ir. Permitindo a tragédia ... ou o que for ... para acontecer."

--- Jay Asher

Versão em inglês

Like driving along a bumpy road and losing control of the steering wheel, tossing you—just a tad—off the road. The wheels kick up some dirt, but you're able to pull it back. Yet no matter how hard you try to drive straight, something keeps jerking you to the side. You have so little control over anything anymore. And at some point, the struggle becomes too much—too tiring—and you consider letting go. Allowing tragedy... or whatever... to happen.