Jay McInerney: "O que eu sou nostálgico é a ideia de uma vantagem em N...

"O que eu sou nostálgico é a ideia de uma vantagem em Nova York. Costumava haver estas franjas da cidade onde a civilização termina, e, portanto, os jovens poderiam viver mais barato, ou abrir casas noturnas ou galerias de arte, ou até mesmo agachamento. Essa franja se mudou para Nova Jersey e Brooklyn. Toda a ideia da metrópole é a centralização de almas que pensam semelhantes, e quando o imobiliário central se torna muito caro, os sonhadores, os jovens poetas, e os artistas vão para outro lugar."

--- Jay McInerney

#Pessoas #Alma #Arte #Real #Artista #Poeta #Agachamento #Metrópole #Fringe #Mudou-se #Em outro lugar #Sonhador #Nostálgico

Versão em inglês

What I'm nostalgic for is the idea of an edge in New York. There used to be these fringes of the city where civilization sort of ended, and therefore young people could live cheaply, or open nightclubs or art galleries, or even squat. That fringe moved out to New Jersey and Brooklyn. The whole idea of the metropolis is the centralization of like-minded souls, and when the central real estate becomes too expensive, the dreamers, the young poets, and the artists will go elsewhere.