Jean-Baptiste Lamarck: "Depois de ter produzido animais aquáticos de t...

"Depois de ter produzido animais aquáticos de todas as fileiras e tendo causado variações extensas nelas pelos diferentes ambientes fornecidos pelas águas, a natureza levou pouco por pouco ao hábito de viver no ar, primeiro pela beira da água e depois em todas as partes secas do globo. Esses animais têm em curso tempo profundamente alterados por condições tão novas; que tão grandemente influenciou seus hábitos e órgãos que a gradação regular que eles deveriam ter exibido na complexidade da organização é muitas vezes reconhecidamente reconhecível."

--- Jean-Baptiste Lamarck

Versão em inglês

After having produced aquatic animals of all ranks and having caused extensive variations in them by the different environments provided by the waters, nature led them little by little to the habit of living in the air, first by the water's edge and afterwards on all the dry parts of the globe. These animals have in course of time been profoundly altered by such novel conditions; which so greatly influenced their habits and organs that the regular gradation which they should have exhibited in complexity of organisation is often scarcely recognisable.