Jean-Baptiste Say: "A abatemidade da pobreza está em toda parte vista...

"A abatemidade da pobreza está em toda parte vista contrastada com a elegância da riqueza , o trabalho exortado de alguns compensando a ociosidade dos outros, caseiros miseráveis ao lado das colonades imponentes, os trapos de indigência misturados com os alístas da opulência; Em uma palavra, a profusão mais inútil no meio dos desejos mais urgentes."

--- Jean-Baptiste Say

#Quer #Fortuna #Pobreza #Trabalho #Miserável #Urgente #Meio #Trapos #Sem utilidade #Lados #Opulência #Ociosidade

Versão em inglês

The haggardness of poverty is everywhere seen contrasted with the sleekness of wealth, the exhorted labour of some compensating for the idleness of others, wretched hovels by the side of stately colonnades, the rags of indigence blended with the ensigns of opulence; in a word, the most useless profusion in the midst of the most urgent wants.