Jean Cocteau: "Eu quero o tipo de leitores que permanecem crianças a q...

"Eu quero o tipo de leitores que permanecem crianças a qualquer custo. Eu posso dizer-lhes em um olhar: lealdade a esse primeiro encantamento protege melhor do que qualquer cosmético; do que qualquer dieta, contra os insultos da idade. Mas infelizmente para os leitores, que se amonizariam seguros e soariam no asilo de seu credor encantamento como se no útero - nosso enervador ofendê-los por seu caos, seus fidegados de luz e espaço, a anfitrião de suas desculpas para dividir, para a si mesmo dos outros e de si mesmo."

--- Jean Cocteau

Versão em inglês

I want the kind of readers who remain children at any cost. I can tell them at a glance: loyalty to that first enchantment guards better than any cosmetic; than any diet, against the insults of age. But alas for such readers, who would huddle safe and sound in the asylum of their credulous enchantment as if in the womb-our enervating century offends them by its chaos, its fidgets of light and space, the host of its excuses for dividing , for rending oneself from others and from oneself.