Jean de la Bruyere: "Alguns jovens não entendem suficientemente as van...

"Alguns jovens não entendem suficientemente as vantagens dos encantos naturais, e quanto ganhariam confiando para eles inteiramente. Eles enfraquecem esses dons do céu, tão raros e frágeis, por maneiras afetadas e uma imitação desajeitada. Seus tons e sua marcha são emprestados; Eles estudam suas atitudes diante do copo até que perderam todo o traço de maneira natural, e, com todas as suas dores, por favor, mas pouco."

--- Jean de la Bruyere

Versão em inglês

Some young people do not sufficiently understand the advantages of natural charms, and how much they would gain by trusting to them entirely. They weaken these gifts of heaven, so rare and fragile, by affected manners and an awkward imitation. Their tones and their gait are borrowed; they study their attitudes before the glass until they have lost all trace of natural manner, and, with all their pains, they please but little.