Jean de la Bruyere: "Se as mulheres fossem por natureza, o que eles se...

"Se as mulheres fossem por natureza, o que eles se fazem por arte; Se eles perderem de repente, toda a frescura de sua pele, e seus rostos para se tornarem tão ardentes e tão chuminos quanto eles os fazem com o vermelho e a tinta, eles se cercariam, eles se considerariam as criaturas mais desgraçadas da Terra."

--- Jean de la Bruyere

#IFS #Arte #Terra #Loses #Vermelho #Pintar #Miserável #Rostos #Criaturas #Fogosa #Tez #Frescor

Versão em inglês

If women were by nature what they make themselves by art; if they were to lose suddenly all the freshness of their complexion, and their faces to become as fiery and as leaden as they make them with the red and the paint they besmear themselves with, they would consider themselves the most wretched creatures on earth.