Jean Genet: "eles permanecem Morto, as pessoas que tento ressuscitar,...

"eles permanecem Morto, as pessoas que tento ressuscitar, esforçando-se para ouvir o que dizem. Mas a ilusão não é inútil, ou não, mesmo que o leitor saiba tudo isso melhor do que eu. Uma coisa que um livro tenta fazer, sob o disfarce de palavras e causas e roupas e tristeza, é mostrar o esqueleto e a pó de esqueleto para vir. O autor também, como aqueles de quem ele fala, está morto."

--- Jean Genet

#Pessoas #IFS #Sabe #Livro #Tentando #Esqueletos #Mostra #Causas #Pesar #Falar #Pó #Uma coisa #Leitor #Roupas #Disfarce #Ilusão #Sem sentido

Versão em inglês

They remain dead, the people I try to resuscitate by straining to hear what they say. But the illusion is not pointless, or not quite, even if the reader knows all this better than I do. One thing a book tries to do, beneath the disguise of words and causes and clothes and grief, is show the skeleton and the skeleton dust to come. The author too, like those of whom he speaks, is dead.