Jean Genet: "Para chorar, eu tinha descido ao reino dos próprios morto...

"Para chorar, eu tinha descido ao reino dos próprios mortos, para suas câmaras secretas, lideradas pelas mãos invisíveis, mas macias de pássaros, escadas que estavam dobradas novamente enquanto eu avançava. Eu exibia minha tristeza nos campos amigáveis da morte, longe dos homens: dentro de mim."

--- Jean Genet

#Homens #Mãos #Campos #Pesar #Segredo #Pássaro #Ordem #Reinos #Invisível #Câmara #Escadas #Amigáveis

Versão em inglês

In order to weep, I had descended to the realm of the dead themselves, to their secret chambers, led by the invisible but soft hands of birds down stairways which were folded up again as I advanced. I displayed my grief in the friendly fields of death, far from men: within myself.