Jean Genet: "Quando eu vi você, de repente - por um segundo - Eu tive...

"Quando eu vi você, de repente - por um segundo - Eu tive a força para rejeitar tudo o que não era você e rir da ilusão. Mas meus ombros são muito frágeis. Eu não consegui suportar o peso da condenação do mundo. E comecei a te odiar quando tudo sobre você teria acendido meu amor e quando o amor teria feito o desprezível dos homens, e seu desprezo teria feito meu amor insuportável. O fato é que eu odeio você."

--- Jean Genet

#Homens #Mundo #Fez #Fatos #Risonho #Odiar #Shoulders #Desprezo #Condenação #Ilusão #Peso #Odeio você #Ursos #Frágil #Eu odeio #Peso do mundo #Te odeio #Rejeita #Insuportável

Versão em inglês

When I beheld you, suddenly - for perhaps a second - I had the strength to reject everything that wasn't you and to laugh at the illusion. But my shoulders are very frail. I was unable to bear the weight of the world's condemnation. And I began to hate you when everything about you would have kindled my love and when love would have made men's contempt unbearable, and their contempt would have made my love unbearable. The fact is, I hate you.