Jean Hersey: "agosto está amadurecendo grãos nos campos soprando quent...

"agosto está amadurecendo grãos nos campos soprando quente e ensolarado, o cheiro de pêssegos amadurecidos de árvores, de milho doce a espiga. Dálias vívidas Fling enormes florescer florescem através de jardins e joe-pye-flags pó o prado roxo."

--- Jean Hersey

Versão em inglês

August is ripening grain in the fields blowing hot and sunny, the scent of tree-ripened peaches, of hot buttered sweet corn on the cob. Vivid dahlias fling huge tousled blossoms through gardens and joe-pye-weed dusts the meadow purple.