Jean-Jacques Rousseau: "à medida que a noite se aproximou , Eu desci d...

"à medida que a noite se aproximou , Eu desci das alturas da ilha, e gostava então de ir e sentar-se na telha em algum ponto isolante pelo lago; Há o barulho das ondas e o movimento da água, segurando meus sentidos e dirigindo toda a outra agitação da minha alma, me impeça em devaneio delicioso, na qual a noite muitas vezes se roubou sobre mim."

--- Jean-Jacques Rousseau

Versão em inglês

As evening approached, I came down from the heights of the island, and I liked then to go and sit on the shingle in some secluded spot by the lake; there the noise of the waves and the movement of the water, taking hold of my senses and driving all other agitation from my soul, would plunge me into delicious reverie in which night often stole upon me unawares.