Jean Liedloff: "é nosso genético Natureza como uma espécie para acredi...

"é nosso genético Natureza como uma espécie para acreditar como crianças pequenas que nossos pais e anciãos estão certos. Nós os assistimos para ver o que é isso. Mais tarde podemos julgar por nós mesmos e rebeldes se precisamos ser, mas quando estamos apenas meses de idade, ou um ano ou dois, e um pai olha para nós com impaciência, ou desgosto, ou desdém, ou apenas nos deixa lá para chorar E não nos responde, embora estejamos desejando ser abraçados e nutridos, assumimos que algo deve estar errado conosco. Infelizmente, naquela idade é impossível pensar que poderia haver algo errado com eles."

--- Jean Liedloff

Versão em inglês

It is our genetic nature as a species to believe as young children that our parents and elders are right. We watch them to see what's what. Later on we can judge for ourselves and rebel if need be, but when we're just months old, or a year or two, and a parent looks at us with impatience, or disgust, or disdain, or just leaves us there to cry and doesn't answer us even though we're longing to be embraced and nurtured, we assume that something must be wrong with us. Unfortunately, at that age it's impossible to think there might be something wrong with them.