Jean Lorrain: "Ensor vê com sua imaginação, mas sua visão é perfeitame...

"Ensor vê com sua imaginação, mas sua visão é perfeitamente precisa, de quase geométrica precisão. Ele é um dos poucos que podem realmente ver. Como você, ele tem uma obsessão com máscaras; Ele é um vidente como você e eu somos. O rebanho comum, é claro, pensa que ele é louco. ***************** Você verá que tipo de homem ensor é, e que uma visão maravilhosa ele tem no reino invisível Onde nossos vícios são criados ... aqueles vícios para os quais nossos rostos fazem máscaras."

--- Jean Lorrain

Versão em inglês

Ensor sees with his imagination, but his vision is perfectly accurate, of an almost geometric precision. He is one of the very few who can really see. Like you, he has an obsession with masks; he is a seer as you and I are. The common herd, of course thinks that he is mad.*****************You shall see what sort of man Ensor is, and what a marvellous insight he has into the invisible realm where our vices are created... those vices for which our faces make masks.