Jean-Paul Sartre: "Muitos jovens hoje não se preocupam com o estilo. E...

"Muitos jovens hoje não se preocupam com o estilo. Eles acham que o que se diz deve ser dito simplesmente e isso é tudo. Para mim, estilo - que não exclui a simplicidade, bastante o oposto - é acima de tudo uma maneira de dizer três ou quatro coisas em uma. Há a simples sentença, com seu significado imediato e, ao mesmo tempo, abaixo desse significado imediato, outros significados são organizados. Se alguém não é capaz de dar a linguagem essa pluralidade de significado, então não vale a pena escrever."

--- Jean-Paul Sartre

Versão em inglês

Many young people today do not concern themselves with style. They think that what one says should be said simply and that is all. For me, style - which does not exclude simplicity, quite the opposite - is above all a way of saying three or four things in one. There is the simple sentence, with its immediate meaning, and then at the same time, below this immediate meaning, other meanings are organized. If one is not capable of giving language this plurality of meaning, then it is not worth the trouble to write.