Jean-Paul Sartre: "Ela sofre como Miser. Ela deve estar miserável com...

"Ela sofre como Miser. Ela deve estar miserável com seus prazeres também. Eu me pergunto se às vezes ela não deseja que ela fosse livre dessa tristeza monótona, dessas resmungas que começam assim que parar de cantar, se ela não deseja sofrer de uma vez por todas, para se afogar em desespero. Em qualquer caso, seria impossível para ela: ela está ligada."

--- Jean-Paul Sartre

#IFS #Às vezes #Cantando #Desejar #Sofrimento #Impossible #Wells #Prazer #Seria #Maravilha #Resmungando #Monótono #Cases #Limites #Tristeza #Desespero #Misers

Versão em inglês

She suffers as a miser. She must be miserly with her pleasures, as well. I wonder if sometimes she doesn't wish she were free of this monotonous sorrow, of these mutterings which start as soon as she stops singing, if she doesn't wish to suffer once and for all, to drown herself in despair. In any case, it would be impossible for her: she is bound.