Jean Paul: "Foi jestiemente disse que as obras de João Paulo Richter s...

"Foi jestiemente disse que as obras de João Paulo Richter são quase ininteligível para qualquer, mas os alemães, e até para alguns deles. Um valioso alemão, pouco antes da morte de Richter, editou uma edição completa de suas obras, na qual uma passagem particular desconcertou. Determinado a explicar na fonte, ele foi para o próprio João Paulo. A resposta do autor foi muito característica: "Meu bom amigo, quando escrevi aquela passagem, Deus e eu sabia o que isso significava; é possível que Deus a conheça ainda; mas como para mim, tenho sido totalmente esquecida.""

--- Jean Paul

#Sabe #Tem sereno #Stills #Amizade #Disse #Fonte #Esquecido #Características #Valioso #Determinado #Bom amigo #Particular #Passagens #Editado #João Paulo #Intrigado #Deus sabe

Versão em inglês

It has been jestingly said that the works of John Paul Richter are almost unintelligible to any but the Germans, and even to some of them. A worthy German, just before Richter's death, edited a complete edition of his works, in which one particular passage fairly puzzled him. Determined to have it explained at the source, he went to John Paul himself. The author's reply was very characteristic: "My good friend, when I wrote that passage, God and I knew what it meant; it is possible that God knows it still; but as for me, I have totally forgotten."