Jean Piaget: "para o fato fundamental da psicologia humana é que a soc...

"para o fato fundamental da psicologia humana é que a sociedade, em vez de permanecer quase inteiramente dentro do organismo individual como no caso de animais solicitados por seus instintos, torna-se cristalizado quase inteiramente fora dos indivíduos. Em outras palavras, as regras sociais, como Durkheim mostrou-se tão poderosamente, sejam lingüísticas, morais, religiosas ou legais, etc., não podem ser constituídas, transmitidas ou preservadas por meio de uma hereditariedade biológica interna, mas apenas através da pressão externa exercido por indivíduos um dos outros."

--- Jean Piaget

#Quer dizer #Humanos #Hereditariedade #Fatos #Individual #Moral #Social #Religioso #Instinto #Animal #Pressão #Psicologia #Organismos #Cases #Fundamentals #Internals #Etc

Versão em inglês

For the fundamental fact of human psychology is that society, instead of remaining almost entirely inside the individual organism as in the case of animals prompted by their instincts, becomes crystallized almost entirely outside the individuals. In other words, social rules, as Durkheim has so powerfully shown, whether they be linguistic, moral, religious, or legal, etc., cannot be constituted, transmitted or preserved by means of an internal biological heredity, but only through the external pressure exercised by individuals upon each other.